-
1 от имени компании
in the name of the corporationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > от имени компании
-
2 от имени компании
1) General subject: on behalf of the company2) Law: (и в интересах) in the name and on behalf of the Company -
3 от имени компании
Русско-Английский новый экономический словарь > от имени компании
-
4 возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы
EBRD: kickback (с целью подкупа)Универсальный русско-английский словарь > возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы
-
5 вправе подписывать от имени компании любые договора
Универсальный русско-английский словарь > вправе подписывать от имени компании любые договора
-
6 заимствование от имени компании
EBRD: corporate borrowing (без конкретного обеспечения), corporate loan (без конкретного обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > заимствование от имени компании
-
7 подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании
Универсальный русско-английский словарь > подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании
-
8 право подписи от имени компании
Универсальный русско-немецкий словарь > право подписи от имени компании
-
9 подпись от имени компании
necon. firma socialeUniversale dizionario russo-italiano > подпись от имени компании
-
10 лицо с доверенностью на ведение дел от имени компании
Русско-английский словарь по экономии > лицо с доверенностью на ведение дел от имени компании
-
11 право подписи от имени компании
Русско-английский словарь по экономии > право подписи от имени компании
-
12 право использования имени компании
toiminimioikeusРусско-финский технический словарь > право использования имени компании
-
13 заимствование от имени компании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заимствование от имени компании
-
14 доверенность компании
Dictionnaire russe-français universel > доверенность компании
-
15 c правом передачи акций исключительно посредством смены имени и фамилии / наименования акционера в реестре акционеров Компании
General subject: transferable only on the books of Corporation (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/3881320-transferabl)Универсальный русско-английский словарь > c правом передачи акций исключительно посредством смены имени и фамилии / наименования акционера в реестре акционеров Компании
-
16 лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании
Business: proxyУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании
-
17 от имени (и в интересах) компании
Law: in the name and on behalf of the CompanyУниверсальный русско-английский словарь > от имени (и в интересах) компании
-
18 от имени и за счёт компании
prepos.econ. a nombre y por cuenta de la compañìa, a nombre y por cuenta de la empresa, en nombre y por cuenta de la compañìaDiccionario universal ruso-español > от имени и за счёт компании
-
19 зона имени держателя и названия компании-держателя
Русско-английский словарь по экономии > зона имени держателя и названия компании-держателя
-
20 действительность контракта
(Статья контракта.) existence of contract1. Ни один Контракт не становится действительным до тех пор, пока заказ Продавца (размещенный в любой форме) не будет акцептован (а) письменным акцептом Компании (b) доставкой Товаров и (с) счётом-фактурой Компании [или в случае проведения формальной процедуры приёмки после заполнения и подписания бланка заказа на обороте от имени Покупателя и подписания подтверждения заказа на обороте от имени Компании]. — 1. No Contract shall come into existence until the Customer's order (however given) is accepted by the earliest of (a) the Company's written acceptance (b) delivery of the Goods and (c) the Company's invoice [or if there is to be a formal acceptance procedure the order form overleaf has been completed and signed on behalf of the Customer and the order acknowledgement overleaf has been signed on behalf of the company].
2. Эти условия включаются в Контракт, за исключением положений или условий, оговоренных или упомянутых Покупателем. — 2. These conditions shall be incorporated in the Contract to the exclusion of any terms or conditions stipulated or referred to by the Customer.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > действительность контракта
См. также в других словарях:
Компании — Юридическое лицо по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени… … Википедия
Компании торговые — КОМПАНІИ ТОРГОВЫЯ. Въ XVI XVIII ст. въ періодъ усиленной колонизац. дѣятельности зап. европ. мор. державъ, между многочисл. коммерч. предпріятіями, занимавшимися исключ но торговлей, выдѣлилось нѣск. К., к рыя имѣли огромныя полномочія отъ своихъ … Военная энциклопедия
СЕКРЕТАРЬ КОМПАНИИ — (company secretary) Должностное лицо (officer) компании. Назначается обычно директорами. Обязанности секретаря в основном носят административный характер и включают подготовку повесток дня для собраний директоров. Однако в современных компаниях… … Словарь бизнес-терминов
Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича — Координаты: 47°08′51″ с. ш. 37°34′33″ в. д. / 47.1475° с … Википедия
Завод имени Лихачёва — Координаты: 55°41′41″ с. ш. 37°38′26″ в. д. / 55.694722° с. ш. 37.640556° в. д. … Википедия
Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева — Координаты: 55°45′23″ с. ш … Википедия
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва — ОАО «„Информационные Спутниковые Системы“ имени академика М. Ф. Решетнёва» … Википедия
Международный аэропорт имени Джона Кеннеди — Международный аэропорт им. Джона Кеннеди Схема аэропорта Страна … Википедия
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова» (РЭУ имени Г. В. Плеханова) … Википедия
ОКБ имени Яковлева — ОАО «ОКБ им. А. С. Яковлева» Тип Открытое акционерное общество … Википедия